.

Blog fondato da Guglielmo Campione www.guglielmocampione.it

La mente può trovarsi in stati diversi , il sonno ,il sogno, la trance,l'ipnosi,l'attenzione fluttuante,
l'estasi,la preghiera,la meditazione,la creatività artistica e scientifica,
l'esplorazione dello spazio e degli abissi marini,l'agonismo sportivo.

Stati della mente pubblica lavori originali o già pubblicati con il consenso degli autori, interviste e recensioni di libri e promuove eventi culturali e scientifici.

"Oral Tradition is the most valuable of our possessions. If we don't lose it, no one can take it away from us." By Giovanni Savino,Photographer, New York , Manhattan.... foto by Guglielmo Campione


.
Here is the text of my TEDx presentation and a few photographs  (courtesy of Guglielmo Campione
from the event.



My name is Giovanni Savino, I was born in Italy and I started playing the trumpet when I was six years old.
 As I grew up I got involved in many different fields of the arts in order to express the creative spirit I was born with, as creativity has been, throughout my life, the most enjoyable survival tool I could find.I soon got involved in music recording, then in photography and cinematography, telling many stories through images and sounds over the past 30 years.When I was a teenager, I shot a film that perhaps was to shape my entire career as a visual artist and a researcher.It was a six minutes long BW film shot on a grainy super8 film stock about my grandparents reminiscing about their youth, spent in extreme poverty, in the wild west of our native Tuscany: Maremma.As I improvised (just like with my trumpet) my first film-making experience, I began recording about 5 hours of conversations with my grandparents, which I then edited down while shooting cinematic portraits of them, their faces by now, over seventy years distant from their so vivid memories.That short, grainy film, opened my eyes and validated what I tried to pursue for the rest of my life and my career: preserving oral traditions.More importantly that film taught me the modus operandi to capture such materials, which I would use with many people from many different walks of life in years to come.Moreover, to this day, when I go back to those recordings and footage, I get tears in my eyes and at the same time feel a great happiness, to have been able to preserve a slice of the personal and social history of my dear grandparents.This leads me to discuss briefly a statement that could summarize the essence of today’s speech: "Oral Tradition is the most valuable of our possessions and if we don't lose it, no one can take it away from us."Life and culture move at an increasingly fast speed, worldwide. I feel it is of paramount importance to discover and preserve the enormous amount of data that does not get recorded in history books, data that is passed along in speech but also in music form from grandfather to father to son. Oral depictions, sometimes very personal, at times very subjective, other times photographically accurate, of events, traditions, songs and feelings can help us to truly reconnect with the past, in a very intimate way, something impossible to achieve through mainstream historical documents.And today, in the world, there are two factors that make preserving human oral tradition more important than ever: The displacement of great numbers of people for natural or socio-political causes and the relentless attack upon autochthonous cultures by strong corporative powers, enabled by the mass media, promoting the erasure of cultural diversity by imposing new and monotone global values even in the most geographically remote parts of the globe.Also, in our society, time is becoming a rare commodity and the fast pace of our lives, certainly is not an enabler for social reunions where a cultural connection between different generations can be achieved through storytelling.My first audiovisual presentation is an excerpt from a photo reportage I did in one of the poorest Haitian immigrant settlements in the Dominican Republic: Batey numero dos (Batey two). While not geographically too far from the riches and the modern lifestyle of a Dominican city, people here live on an average of ten dollars a day, six months of the year, the other six months, on zero income.This is because the private sugar cane company employing them requires their services only during harvest season, leaving these workers to fend for themselves the remaining six months of the year.There is a local clinic, just two rooms and a cabinet full of aspirin, painkillers and condoms serving over 8000 Haitian workers, also from nearby settlements.Since the sugar cane company employs airborne weed killers liberally spraying from an airplane all over the area, there has been a great increase in eye problems and blindness amongst the workers.Obviously, since the Haiti earthquake, the number of Haitian nationals illegally crossing the nearby border in search of work and better life conditions has greatly increased.Most of these people own nothing if not the ragged clothes they are wearing. They live in substandard housing, cement and zinc roof shacks built in the 1950’s, often up to 15 people in a room, sleeping amongst dirt, vermin and desperation.They told me their biggest problem is food. They are hungry. The little money they earn harvesting sugar cane is barely keeping them alive six month of the year. The remaining six months they are on their own.You would think that this is a living hell and indeed it is.However, the human values of these workers, the social cohesion and the profound respect for their cultural heritage truly impressed me during the time I spent in Batey numero Dos.I am going to show you today just some street portraits of these workers, their children and their families.From a photographic and conceptual stand point I decided not to show the abysmal living conditions of Batey numero Dos and focus instead on these people’s faces, forgotten faces in modern, busy world, faces loudly shouting their suffering but also their inner strength and ancestral roots.I find some of the children portraits particularly impacting; they stare into my lens as if due to their young age they hadn’t yet experienced the hardship of their parents but they already knew what life had in store for them.The soundtrack is a traditional song amongst the many I recorded there, when some workers gathered to play one night, once back from the fields, using plastic buckets as drums. This is the music from their past, music from voodoo ceremonies they perhaps started attending at a very young age, in their villages.I noticed how the children present there were attentively listening to the chanting and drumming, literally ingesting it into their memory bank to learn how to sing it themselves one day and perhaps eventually teach it to their own children.This music appeared to me to be this people’s most valuable possession, handed down through many generations, something that unlike everything else in their existences cannot be forgotten, modified, brutalized or taken away from them. 
Now I would like to present a very short excerpt from my documentary “The Real Comarca of Liborio” as an example of how oral tradition, in this case music, can remain as the only testimonial of a major social and political movement.Liborio Mateo was a peasant born in a remote village of the Dominican Republic, near the border with Haiti at the beginning of the 1900.He suddenly disappeared during a hurricane and his family, thinking he had died, started arranging for his funeral.Liborio showed up the day of his funeral saying that God had lifted him up to the sky during the storm, investing him, despite Liborio’ s reluctance, with supernatural powers to heal and counsel humanity for a period of 33 years.Very soon many people started following Liborio and his Christian values based on humility and altruism, elevating him to the pantheon of popular religion as a living saint.Liborio moved to the mountains and started living with an ever-increasing group of followers, while performing miraculous healings and even resuscitating the dead, as oral tradition largely recalls.Apparently Comarca, Liborio’s music was always present in the life of the Liborio camp, accompanying many everyday events, from social gatherings, to prayers, to supernatural healings.Comarca lyrics, sung over a fairly simple melodic and rhythmic structure, talked about religious values and supernatural events but also commented very boldly on social injustice and political corruption. Around 1920, a time of great changes in the Dominican society, rapidly moving towards the industrial age in the middle of a North American military occupation, Liborio and his followers became a very unwelcome and potentially dangerous phenomenon for both politicians and the military.The altruistic, peaceful but at the same time socially rebellious aspect of Liborio’s message and way of life was feared by the occupying forces as destabilizing the political situation in the country.The US Marines finally assassinated Liborio, in 1922.But Liborio’s philosophy did not die with the man. Instead it kept resurfacing for many years, with different leaders and always on the beat of Comarca music, until it was finally destroyed, as a social movement, in the massacre of Palma Sola in 1962, where hundreds of followers, men, women and children where murdered in cold blood by the Dominican Army.Nevertheless Liborismo still exists today, not openly as a social movement anymore, but in the heart and soul of many lower class Dominicans and through Comarca music, still being performed mostly at religious events by small groups of old musicians who try their best to pass it on to their sons and grandsons. 
One of the most popular Comarca song goes: “ They say Liborio is dead – Liborio is not dead at all….”


"AS A DIVER INSIDE ,SOUNDS, VOICES ,WATER AND MIND - Speech presented at "Ted x Mediterranean" , CANNES , FRANCE, 1° OTTOBRE 2010 by GUGLIELMO CAMPIONE


Photo by Giovanni Savino ,
copyright Magnetic art, New York.

TED is a nonprofit organization devoted to Ideas Worth Spreading. Started as a four-day conference in California 25 years ago, TED has grown to support those world-changing ideas with multiple initiatives.
 The annual TED Conference invites the world's leading thinkers and doers to speak for 18 minutes. Their talks are then made available, free, at TED.com.
TED speakers have included Bill Gates, Al Gore, Jane Goodall, Elizabeth Gilbert, Sir Richard Branson, Nandan Nilekani, Philippe Starck, Ngozi Okonjo-Iweala, Isabel Allende and UK Prime Minister Gordon Brown.
The annual TED Conference takes place in Long Beach, California, with simulcast in Palm Springs; TEDGlobal is held each year in Oxford, UK. TED's media initiatives include TED.com, where new TEDTalks are posted daily, and the Open Translation Project, which provides subtitles and interactive transcripts as well as the ability for any TEDTalk to be translated by volunteers worldwide.

                                                      __________






Learn first to calm the spirit
and to relax the body,

then descend into yourself,
as a diver.
Dugpa Rinpoche

"I wish you were the place to swim naked as a fetus that mimics the sudden and immense desire of peace"
George Gershwin

My work is dedicated to composers and musicians of all time who taught me to hear the music of the words.
M.Mancia


“For the extraction of secret things, there is no other method than through the tinderbox of listening and there is no entry into the heart except through the antechamber of the ears.
 Al Gazali



What I want to do is travel deep and deeper into the dreamlands,
 to find that place that I know is waiting for me here.
 My home.


Charles De Lint
For many years one of my scientific interests has been the study of altered states of consciousness and , specifically, the effects of music on the mind.
I would like to present a new element of my research that is CENTRAL TO altered states of consciousness:
HUMAN BEINGS FIRST EXPERIENCE IN THE WOMB.
It occurs as result of IT IS OUR FIRST IMMERSION IN AMNIOTIC FLUID AND IT IS OUR FIRST AUDITORY EXPERIENCE IN WATER.
All “trance-like” or “like ecstatic” human experiences are linked to our primary mental and somatic experience: the Amniotic Experience.
Our early human experience is aquatic and our early sensory perception is primarily tactile, proprioceptive and auditory.

What you experienced before birth ?
 The beatitude of the indistinguished primary world at the time of immersion into the amniotic water .
 The importance of prosody which is the intonation, timbre, and rhythm of the voice. Prosody goes beyond the meaning of words allowing to understand and connect with the emotional world .
 There are Another immersion experiences like Diving ACTIVITY , not only a sport activity but a discovery activity into the unconscious mind as result by "Flotation tank " experience too.
The ancient Greek philosopher Plato, on which the essence of western spirituality is based, wrote much about music and the mind.
He believed that the experience of human suffering could be equated to the experience of internal motion: kinesis. Music and Dance would be perceived as an external shock, seismos, which would bring the emotional state back to the general calm of the cosmos . Plato had stumbled upon what neuroscientists in the xx century would call “the auditory driving phenomenon.”
In “title of work”, Plato states “Mothers who try to get their children to sleep, rock them (konesin) swinging (seiousai) their arms while singing songs.
By the 18th week of life, the fetus is already “listening” to the noises and sounds in her liquid environment. Immersed in amniotic fluid, this small being is led by the desire to communicate with the voice of the mother, to keep this connection uninterrupted and to establish an auditory relationship with the mother.
The child swims in this aquatic universe of internal sounds and noises, occasional punctuated by the music of his mother's voice. He must learn to stretch his ear in order to re-establish a dialogue with that voice .
 The fetus’ ear directly receives the internal gurgling sounds of his amniotic environment while external noise and sound are heard indirectly through the mother’s abdominal wall.
The fetus literally lives what he hears – all he knows is this liquid world.
In the past Scientists emphasized the sound of the heartbeat much more than we do today. On the contrary, we believe that the heartbeat is a form of white noise – a constant equal power within a fixed bandwidth – which is probably only felt by the fetus when it sometimes disappears.
The fetus has more of an auditory connection with the rhythmic, and more varied sound of maternal breathing, which is similar to a wave’s backlash when it hits the shore.
It is a similar sound to the one heard and felt underwater by the scubadiver, a sound emitted from his aqualung or breath regulator.
Where, in the brain, is this experience stored ?
Through neuroscience, we have discovered that in addition to the form of autobiographic memory we have long termed “Explicit Memory”: we also have “Implicit Memory” – an underground (subconscious) storage system that we neither recall or verbalize
We can thus speculate that the early childhood experiences of our first two years of life are stored as “implicit memory” by the amygdala, almond-shaped groups of nuclei located deep within the meidal temporal lobes of the brain. Research has shown that it is the amygdalae which perform the primary role in the processing of memory and emotional reactions. In fact the hippocampus, the major component of the brain which plays a role in long-term memory, does not become fully mature until after the second year of life.
 During pregnancy, sounds are filtered through the amniotic fluid and change vibrations. High-pitched sounds are transformed through this filter-effect while sounds over 500 hertz remain unchanged. The fetus seems to react more strongly to low-frequencies In fact, those sounds they feel the most are cello and double-bass, while violins and flutes come through less powerfully.
The mother’s body is the critical element in the transmission of sound between the outside world and her unborn child. External sounds, like the voices of the father and siblings, are perceived in attenuated form. The amniotic fluid deforms the minor singing voice, but maintains the intonations and rythmns of the mother’s voice giving the fetus, what has been proven to be a predilection to women’s voices, especially in song.
These amniotic sounds related to water and its flow ,are mimicked by countless indigenous instruments from around the world– from rainsticks to bells to wood and bone.
The mental activity of the fetus is centered on listening ,recognizing the feelings of the mother, empathizing with her through her sounds and learning to understand her. For the fetus, this a deep and global experience which helps to train his active mind.
The fetus hears this “motherese” in a sing-song mode which is characterized by non-conscious elongated vowels, by rhythmn, by the treble, by the slow and long pauses, repetitions, underscoring and exaggerated accents.
In “motherese” the message is represented by the melody itself. In this mode of communication, the feelings and intentions of the speaker are easily interpreted.

HOW THE FIRST NINE MONTHS SEAPE THE REST OF YOUR LIFE ?

Last year Current Biology, (November 5, 2009; DOI: 10.1016/j.cub.2009.09.064, by Birgit Mampe, University of Wurzburg, Germany; Angela D. Friederici, Max-Planck-Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Leipzig, Germany; Anne Christophe, Ecole Normale Superieure/CNRS, Paris, France; and Kathleen Wermke, University of Wurzburg, Wurzburg, Germany) has published an important discovery : newborns' Cry Melody Is Shaped by Their Native Language.
The researchers analyzed the crying of infants in France and Germany, noting that in their first cry, children already speak the language of their parents.
The tone is increased in French infants and waning in German, in agreement with the melody of the two languages. Babies in France, for example, tend to cry with a growing melodic contour, with a low tone at the beginning and the end high note.Younger Germans, however, follow the pattern reversed. So, even if the volume of tears was the same, the French began so quietly with a final crescendo, as the Germans did the opposite.
According to experts this line "melody" refers to the characteristics of the mother tongue. "For example, when you say 'papa' in German, set the accent on the first syllable, while the French do the opposite,"
And since the plant was analyzed at three days of life, the conclusion is that children have absorbed the accent during pregnancy.
Voices and musical tunes can indeed be heard by the third quarter onwards.
Babies' Language Learning Starts From The Womb !
"In the beginning was the sound” say the opening words of the Gospel according to Saint John. One could also say – as did the well-known Italian Psychoanalyst Franco Fornari: “And the sound was at (in?) the mother and the sound was the mother “
In Chinese Culture, mothers-to-be are customarily walked to “centers of tranquility” . Often near riverbanks, these locations are chosen in order for the mother to help foster feelings of peacefulness and pleasantry in her unborn child .
In the Japanese culture, parents and close family of the unborn child practice "tai-kyo", speaking to the child in the womb as a way of conveying knowledge.
In all eastern cultures, unpleasant sounds during pregnancy are strictly forbidden. 

How does the early dialogue between a mother and child play out in adult life?
Mauro Mancia, the Italian Psychoanalyst, maintained that it the prosody – the rythmn, timbre and melody of the voice – of this early dialogue outweighs the actual meaning of the words.
Like a middle-aged man, the fetus lives in a world of wonder. Like someone who hasn’t lived the experience but has read about in a great book. This metaphor helps us implicit memory.
Nature doesn’t give us a mind for the purpose of learning, instead the actual process of learning creates the mind. Thus, the mind is not a consequence of the brain’s evolution but the opposite. “We don’t learn experience,we learn by the experience.” (Bion 1962)
Mancia says :
“Listening to music has matured in me a new sensitivite. I reduced my attention to the semantics of words, and accentuated my interest in their musicality. This allowed me to gain a particular sensitivity to the underword world , not only to things said by the patient, but their, tone, timbre, volume of voice and structuring of language. This is important because these psychoanalytic affective transference elements of repeat-mode communication characterized the early relationship between mother / child and operated as a vehicle for feelings and emotions .

Diving experience .
 The only way we will ever experience a “second” birth is through deepwater diving.
The sounds of small stones or sand, the movements of fish, the vibration of water activates the “ear water” memory.
This is why when we dive, the experience creates a state of relaxation and drowsiness caused by endorphins “awakening” our primordial unconscious memory.
 We use our ears for the purpose of distal perception; perceiving elements that we cannot see.
Water dulls the full potential of our distal perception while on land, we do not feel the air’s resistance.
In immersion, however, we feel the presence of water through its pressure on our skin.
We have a greater sense of our body’s position in space as well as a more intense perception of the sound of our own breathing and hearbeat.
This condition allows us a greater concentration on our inner world without the distractions of the one outside.
 That’s why diving is an introspective experience.
Life in the water was important in developing mind .
What else can water do yet for our mind ?

FLOTATION TANK EXPERIENCE .
 In particular “medical” conditions, immersion in water can shift states of mind? How is this possible ?
In the nineteen-forties (40) , the scientist John Lilly discovered that humans float far more easily when are immersed in water with a high-concentration of magnesium.
If humans float in silence and in the dark, the brain enters another mental state, developing theta-waves which result in a meditative state that can spark for visions and a deep relaxation of the mind which allows the brain a greater power of free association and creativity.
The director Ken Russell Based his film “Altered States” on Lilly’s discoveries .
In the Steven Spielberg science fiction film “Minority Report” three mutants immerse themselves in a flotation tank in order to enhance their abilities to predict crimes which are about to happen, otherwise known as , precognition.



.                                                            

ARTE TERAPIA E PSICOANALISI : LE ARTI, LA MENTE, LO SPAZIO, LA CURA di Guglielmo Campione





LE ARTI , LA MENTE,
LO SPAZIO, LA CURA


Ideazione e Direzione Scientifica : 
Guglielmo Campione


Direzione Artistica: Paolo Pozzi

Rozzano, Centro Culturale
Cascina Grande
17 settembre 2010   ore 9,30

Programma 
         MATTINA ORE 9

:Registrazione

Saluto Autorità ed Enti patrocinanti

 Patrizia Bergami (Discussant)

Relatori :

Giorgio Bedoni
Linguaggi dell'arte e dinamiche terapeutiche

Fulvio  Tagliagambe
L'arte come mediazione
tra realta' e sogno.


Guglielmo Campione
Creatività e Trascendenza
nel lavoro di Marion Milner


INTERVALLO 

Laboratorio Colore
Fac.Architettura Politecnico di Milano
Spazio e colore nei luoghi di cura.

E.Razzini

L’arte terapia nella cura di chi cura

  
POMERIGGIO : 0RE 14


LE ESPERIENZE DEI SERVIZI
PUBBLICI E PRIVATI
  
Paolo Pozzi

L’atelier di Arteterapia nei servizi per le dipendenze

Simona Loatelli

 Ìl contributo dell'arteterapia all'osservazione 
e diagnosi nella CT per tossicodipendenti in comorbilità psichiatrica.

Arte terapeuti Centro diurno "Rododendri"  : 
il teatro come forma d'arte e di integrazione: l'esperienza del centro diurno di Rozzano. 

Patrizia Chiatti ( Dine)
L’arteterapia nello sviluppo delle potenzialità cognitive

   POMERIGGIO ORE 16

     Portici della cascina










4 LABORATORI ED ATELIER
aperti a tutti  

CRETA,  COLORI,  ASSEMBLAGGIO, ALTRO


Coordinamento Laboratori,
Dr.Paolo Pozzi,
educatore  UO Ser.T: Rozzano,
Pittore, arte terapista

ore 18

Brainstorming conclusivo















CONCERTO - FESTA SERALE






SPAZIO AURORA ROZZANO

Dalle ore 21,30

 con

PILL BOX

BAD OBSEXION

UNDERGROUND

BLUE WHALES NOISE